Escritoras y Pensadoras Europeas

I+D del Ministerio de Educación y Ciencia (Duración: 3 años. Ref. HUM 2005-06658/FILO)

Investigadora Principal Dra. Mercedes Arriaga

Universidad de Sevilla

Escritoras y Pensadoras Europeas

Es un proyecto de investigación que se propone colmar la laguna que existe en el conocimiento de las escritoras y pensadoras en el contexto de la cultura y literatura europea, pero también en el contexto de la cultura mundial con esta versión on-line.

No existe en lengua castellana ninguna obra que recoja a pensadoras y escritoras europeas. La mayor parte de las escritoras son inéditas en nuestro país, y las grandes autoras, pensadoras y escritoras, sólo han sido traducidas de forma parcial. Nuestra investigación se propone dos objetivos principales:

• Dar a conocer en lengua castellana a las escritoras y pensadoras europeas desde el Humanismo hasta el siglo XX.
• La creación de nuevos materiales didácticos a través de esta versión on-line, que puedan ser aprovechados por las Universidades Europeas e Hispanoamericanas, pero también por todos los usuarios de Internet, en especial la comunidad de estudiantes.

Articulaciones del proyecto

La creación de una serie de VI monografías (dos por año) que recojan escritoras y pensadoras italianas, españolas, francesas, inglesas y alemanas desde el Humanismo hasta el siglo XX, catalogadas por siglos en el contexto de la cultura europea. Es decir recontextualizando sus aportaciones en la cultura a la que pertenecen y en la cultura común europea. Esta fase prevé un trabajo de revisión de las historias de la literatura y de la cultura de los diferentes países y una reescritura de las mismas.

Edición y Traducción de las obras más representativas de algunas escritoras y pensadoras en las cinco lenguas previstas. Esta fase prevé, además del trabajo de arqueología filológica en la mayoría de los casos de pensadoras y escritoras de los periodos históricos más alejados, también un trabajo de traducción y edición crítica.

Difusión de los resultados con la creación de esta página web, donde se colgarán:

• Una parte monográfica en las que las escritoras y pensadoras pasan a formar parte del tejido cultural de los diferentes siglos.
• Una enciclopedia bio-bibliográfica de las escritoras y pensadoras en cinco lenguas.
• Una antología de textos de las escritoras y pensadoras en cinco lenguas.

Un motor de búsqueda con bibliografía crítica sobre:

• Vidas y obras de escritoras y pensadoras.
• Biografías.
• Autobiografías de escritoras y pensadoras.
• Estudios de género sobre escritoras y pensadoras europeas.
• Traducciones existentes de escritoras y pensadoras europeas.

El Grupo de Investigación

Dra. Mercedes Arriaga Flórez, Investigadora principal y profesora titular del Filología Italiana de la Universidad de Sevilla. Coordinadora de las escritoras y pensadoras en lengua castellana e italiana.

Dra. Elvira Burgos, profesora titular de Filosofía de la Universidad de Zaragoza. Coordinadora de las pensadoras europeas.

Dra. Isabel González, Catedrática de la Universidad de Santiago de Compostela. Coordinadora de las escritoras y pensadoras en lengua italiana.

Prof. Dolores Ramírez Almazán, profesora contratada de Filología Italiana de la Universidad de Sevilla. Coordinadora de las escritoras y pensadoras en lengua italiana y castellana.

Dra. Carmen Ramírez Gómez, profesora titular de Filología Francesa de la Universidad de Sevilla. Coordinadora de las escritoras y pensadoras en lengua castellana y francesa.

Dra. Socorro Suárez Lafuente, Catedrática de Filología Inglesa de la Universidad de Oviedo. Coordinadora de las escritoras y pensadoras en lengua inglesa.

Dra. Leonarda Trapassi, profesora contratada de Filología Italiana de la Universidad de Sevilla. Coordinadora de las escritoras y pensadoras en lengua italiana.

Dra. Gemma Vicente Arregui, profesora titular de Filosofía de la Universidad de Sevilla. Coordinadora de las pensadoras europeas.

Colaboradores

Angeles Cruzado Rodríguez, Periodista. Miembro del grupo de Investigación Escritoras y Escrituras.

Domenico DAgostino, Filólogo. Universidad de Salerno, miembro del grupo de Investigación Escritoras y Escrituras.

Carolina González Perancho, Filóloga. Universidad de Sevilla, miembro del grupo de Investigación Escritoras y Escrituras.

Mercedes González de Sande, Filóloga. Universidad de Bérgamo.

Diseño & Soporte Técnico

Bane®

RSS  I+D