Escritoras y Pensadoras Europeas

Marie De L´incarnation (1599 - 1672)

por Maria Serrano

Nacida en la ciudad francesa de Tours, Marie Guyart (1599-1672) conocida como Marie de L´Incarnation ( María de la Encarnación), fue la fundadora de las Ursulines de la Nueva Francia y el convento de Ursulines en la ciudad de Quebec en el año 1642. Viuda a los 19 años, se incorporó a las Ursulines de Tours en 1631 después de haber confiado la custodia de su único hijo a su hermana. En 1639, Madre María de la Encarnación recorrió la Nueva Francia con un rico benefactor, Madame de la Peltrie, junto a tres monjas Ursulines. Hasta su muerte, Marie de L´Incarnation, estuvo dedicada a la educación de las niñas francesas y americanas. La mujer en el ámbito de aplicación y una inteligencia poco común fue considerada como una gran mística que logró conciliar la contemplación y la acción. Marie de L´Incarnation fue beatificada por Pope John Paul II el 22 de junio de 1980. Su trabajo escrito, fue considerado, de hecho, una figura de la historia de la Nueva Francia. Su hijo Claude, que se convirtió en Saint-Maur, le dio una biografía publicada en París en el año 1677.

Obras

- Relation autobiographique, écrite à Tours, en 1633.

- Lettres de conscience, datant des années 1625-1634.

- Exclamations et Élévations, remontant aux années 1625-1638.

- Exposition du Cantique des Cantiques, écrite entre 1631 et 1637.

- l'École sainte, Explication des mystères de la foy rédigées entre 1633 et 1635.

- Relation autobiographique, écrite à Québec en 1654.

- Mémoire complémentaire de cette Relation, écrit en 1656 .

- La Correspondance, comprenant des lettres historiques et spirituelles.

- En 1677, Dom Claude Martin a publié une Vie de sa mère, qui contient des fragments des deux Relations.

- Recueil de Lettres suivit en 1681.

- Aujourd'hui, l'édition de Dom Claude est devenue très rare. Celle, plus savante et plus complète, de Dom Jamet comprend deux volumes d'écrits spirituels et deux volumes de lettres (1639-1660).

Bibliografía Crítica

- Livre sur la vie de la mère Marie paru en 1677 par son fils, Claude Martin.

- La vie de la mère Marie de l'Incarnation. par Pierre-François-Xavier de Charlevoix. Antoine-Claude Briasson, à Paris. 1724. Cet ouvrage rédigé à l'aide des lettres adressées à son fils est précieux pour l'histoire du Canada et surtout du Québec où les religieuses effectuèrent de nombreuses missions tant auprès des indiens que des colons.

- Marie de L’Incarnation Ursuline de Tours, fondatrice des Ursulines de la Nouvelle-France, Tours 1599 – Québec 1672: la mystique insigne, la grande française, la mère de la patrie. Conférence donnée à Québec, sous les auspices de l’Université Laval le mardi 19 octobre 1926 par Dom A. Jamet, de l’Abbaye de Solesmes. par Dom A. JAMET Tours, 1927. XXIII,54 p.

- Marie de l'Incarnation ursuline (1599-1672) - Correspondance, nouvelle édition par Dom Oury moine de Solesmes; préface de S.E. le cardinal Charles Journet, Abbaye Saint-Pierre, Solesmes 1971. Cet ouvrage comporte une bibliographie de plus de vingt pages et 278 lettres: de 1626 à 1639, alors qu'elle est encore en France, puis de Québec de 1639 à 1671.

- Marie-Emmanuel Chabot's substantial 2000 entry on Marie in the Dictionary of Canadian Biography describes both Marie's life and her extant writing.

- The first part of Heidi Keller-Lapp's 2007 essay, "Floating Cloisters and Heroic Women: French Ursuline Missionaries, 1639-1744," describes Marie's mission as including the defense of the teaching apostolate, not only in Canada but also in France, where Ursulines were required to be strictly enclosed; passages from Marie's letters are given in Keller-Lapp's own translation.

- A link to the text of Agnes Repplier's 1931 biography, Mere Marie of the Ursulines: A Study in Adventure, which includes excerpts of the letters; you can also download the work as a PDF file.

- The 1880 Life of the Venerable Mother Mary of the Incarnation, by "A Religious of the Ursuline Community," useful for substantial excerpts from Marie's writing. The book is appropriately hagiographic because it was part of the effort to have Marie canonized by the Catholic Church. (The effort has been at least partially successful: she was beatified in 1980.)

Enlaces de interés

Texto Representativo

Relation autobiographique, écrite à Tours, en 1633. (fragmento)

" il voulut encore qu'elle mît par écrit toutes les grâces qu'elle avait reçues de Dieu depuis son enfance, et l'usage qu'elle en avait fait, afin de porter un jugement plus assuré sur [son] état ".

Imprime / Descarga / Guarda este enlace:

Imprimir Guardar del.icio Google Yahoo RSS
RSS  I+D