Escritoras y Pensadoras Europeas

Goliarda Sapienza (1924 - 1996)

por Sarah Malfatti

Goliarda Sapienza nace en Catania en junio de 1924. Su infancia, en una familia socialista y antifascista, marcará su actitud y sus ideales. El padre de Goliarda, Giuseppe (Peppino) Sapienza, fue un abogado sindicalista famoso en toda la isla por su incesante y animada actividad política, una actividad que, durante el fascismo, lo llevó a la cárcel.

La madre fue una figura fundamental en la historia de la izquierda sindicalista y antifascista en Italia: Maria Giudice, éste era su nombre, fue la primera mujer que dirigió la “Camera del Lavoro” en Turín. Fue directora del periódico “Il grido del popolo”, fundado por su amigo Antonio Gramsci, y en 1917, por haber manifestado en contra de la guerra, fue encarcelada junto a Terracini, uno de los futuros fundadores del Partido Comunista de Italia.

Maria y Peppino se conocen en Sicilia, donde Maria se encontraba para organizar una huelga de campesinos: los dos son viudos y tienen varios hijos de precedentes uniones (7 hijos ella y tres él).
Goliarda nace de esta “libera unione”, y en el nombre de esta libertad recibe, por voluntad de su padre, una educación lejana de los cánones y de los estereotipos fascistas: para que su formación sea libre de las constricciones ideológicas y políticas del régimen, Giuseppe educa su hija en casa, y con tan solo 14 años le permite mudarse a Roma.

Madre e hija, la primera continuamente vigilada por la policía fascista, y , se van a Roma dejando atrás la isla y sus costumbres: la idea de mudarse, de hecho, se debió también a la oposición de la familia Sapienza a la propuesta de matrimonio, basada en intereses económicos, del joven hijo de una familia catanesa de la alta burguesía.

Goliarda, sin embargo, se enamorará de Roma, y en Roma se quedará pada toda la vida: con 16 años empieza su carrera de actriz, apoyada sobre todo en el padre que le escribe en la primavera del 1942 desde la cárcel donde se encontraba encerrado por antifascismo “no seas modesta. Tu no tienes nada que envidiar a las más grandes actrices pasadas y futuras, qué el presente no tiene”.

Con una beca de estudio para alumnos actores comienza a frecuentar la Academia de Arte Dramático de Roma, dando inicio a una carrera que la llevara a ser una afirmada interprete de papeles pirandelianos ( debuto con un papel en “Così è se vi pare”) y a trabajar en el cine con directores del calibre de Visconti, Maselli, Blasetti, Comencini.
Al director Francesco Maselli quedará unida por 17 años, dividiendo con él vida privada y profesional hasta el final de los años sesenta, cuando ya deja el escenario para dedicarse a la literatura y a un nuevo amor, Angelo Maria Pellegrino, su compañero hasta la muerte.

En 1967, después de haber empezado su ciclo autobiográfico con Lettera Aperta y Il filo di mezzogiorno, empieza la que podemos definir la novela de su vida, El arte del placer, y para 10 años (hasta 1976) seguirá escribiendo, creando (y confrontando su creación con una joven amiga y con el portero de su casa en via Denza, en Roma) sin pensar en nada más, ni en su sustentamiento: su situación económica empeorará hasta tener que embargar sus muebles para pagar su querida ama de casa. Será por esta situación, junta al rechazo por parte de varios editores de su novela, que Goliarda llegará a cumplir un gesto que ella misma definirá una rebelión, una petición de ayuda y al mismo tiempo una reivindicación: sabiendo que iba a ser descubierta, y sin preocuparse por eso, robó algunas joyas de casa de una amiga muy rica, segura de que la misma amiga la habría denunciada a la policía. Fue detenida en la cárcel romana de Rebibbia a principio de octubre de 1980, y de esta experiencia dentro de un mundo carcelario que aparece como verdadero espejo de relaciones, afectos y sabiduría, saca otra novela biográfica fuerte, “L’Università di Rebibbia”, cuyo título subraya la importancia formativa, para Goliarda, de la vida en la cárcel.

La novela se publica en 1983, mientras que los editores siguen rechazando, a pesar de la intervención de Sandro Pertini, presidente de la republica y amigo del padre, “L’arte della gioia”.
La autora, sin embargo, sigue trabajando en su novela, sobre todo en la segunda parte, para muchos años más, llevando la historia de Modesta, la protagonista nacida en la Sicilia más pobre justo a principio del siglo XX y después princesa, madre, intelectual, fulcro de relaciones humanas, sentimentales y políticas, hasta el final de los años sesenta, entrelazando su vida tan llena y profunda con casi un siglo de acontecimientos históricos.

En sus últimos años fue profesora en el “Centro sperimentale di Cinematografia”, en Roma; en 1996, mientras se encuentra en Gaeta, Goliarda muere a la edad de 72 años, cuando sólo una la primera parte de su libro había sido publicada, y por lo visto no muy apreciada por parte de la crítica oficial.
Dos años después de la muerte de la autora, Angelo Pellegrino consigue que la novela sea publicada entera, pero será sólo unos años después, gracias a la fama obtenida en varios países europeos, sobre todo en Francia, donde Goliarda y su novela (traducida y publicada en 2005) se habían vuelto iconos de la izquierda intelectual, se empieza también en Italia a hablar de esta poderosa historia otorgándole por fin los créditos que se merece.

Obras

BIBLIOGRAFIA
Destino coatto (2002)
L'arte della gioia, Stampa Alternativa (2000), Einaudi (2008)
Le certezze del dubbio (1987)
L'Università di Rebibbia (1983)
Il filo di mezzogiorno (1969)
Lettera aperta (1967)

FILMOGRAFIA
Dialogo di Roma, regia di Marguerite Duras (1983)
Lettera aperta a un giornale della sera , regia di Francesco Maselli (1970)
Gli sbandati, regia di Francesco Maselli (1955)
Ulisse, regia di Mario Camerini (1955)
Senso, regia di Luchino Visconti (1954)
Altri tempi , regia di Alessandro Blasetti (1951)
Persiane chiuse, regia di Luigi Comencini (1950)
Fabiola, regia di Alessandro Blasetti (1948)
Un giorno nella vita, regia di Alessandro Blasetti (1946)


Traducciones

Trad. fr.:
L'Art de la joie, Viviane Hamy, Paris, 2005,
Le fil de midi, 1969

Trad. esp.:
El arte del placer, Lumen (2007)

Trad. cat.:
L’art de viure, Edicions La Campana (2007)

Trad. alem.:
In den Himmel stürzen, Aufbau-Verlag (2005)
Die Signora, Aufbau-Taschenbücher.

Bibliografía Crítica

Farnetti M. (2008), “Goliarda Sapienza e l’arte della gioia”, en Id., Tutte signore di mio gusto, Milano, La Tartaruga.

Galateria D. (2008), “Guerra e Pace in Sicilia”, en Repubblica, 25 de junio de 2008.

Taglietti C. (2006), “Goliarda Sapienza, dall’oblio a icona gauche”, en Corriere della sera, 22 de junio de 2006.

De Ceccaty R. (2005), “Sapienza, princesse hérétique”, en Le Monde de livres, 16 de septiembre de 2005.

Bracchi C. (2004), “L’eversione anarchica della fedeltà a sé”, en Alesi D. y Fortini L. (ed.) (2004), Movimenti di Felicità. Storie, strutture e figure del desiderio, Roma, manifestolibri.

Enlaces de interés

Texto Representativo

Ed eccovi me a quattro, cinque anni in uno spazio fangoso che trascino un pezzo di legno immenso. Non ci sono nè alberi nè case intorno, solo il sudore per lo sforzo di trascinare quel corpo duro e il bruciore acuto delle palme ferite dal legno. Affondo nel fango sino alle caviglie ma devo tirare, non so perché, ma lo devo fare. Lasciamo questo mio primo ricordo così com’è: non mi va di fare supposizioni o d’inventare. Voglio dirvi quello che è stato senza alterare niente.


Goliarda Sapienza, L'arte della gioia.

Imprime / Descarga / Guarda este enlace:

Imprimir Guardar del.icio Google Yahoo RSS
RSS  I+D